لان لينغ وانغ
[أمير لان لينغ]
[الحلقة 18]
استمعوا لقد قرأت المعاهدة التي وقعتها دولة (تشو) وأنا مسرور جداً بِها
ان دولة (تشو) دائما تحاول مهاجمتنا و أكبر عدو لنا لم أتوقع أنهم سيقترحون انهاء القتال معنا
وجنودنا ستأخذ قسطاً من الراحة ومواردنا سنتوقف عن اضاعتها وقطعاً ان دولة (تشى) محظوظة جداً
تشانغ غونغ) لقد كنت أحد الأشخاص الذين) حملوا المعاهده هل تود التحدث بِما ينفعنا ؟
ياصاحب الجلاله. المعركة بين الدولتين قد استمرت منذ اعوام والجنود من كلا الجانبين قد انهكوا جداً
وشعبنا يعاني كثيرا. ويمكن ألاستفاده من هذه الفرصة .لإعطاء قواتنا المزيد من الراحة وتعزيز دولتنا
.وحتماً أنه خبر عظيم أنا أتفق معك
أود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لإنتهي مِن بناء المعبد وأشكر الآلهه على نعمتها ماذا يرى الجميع في ذلك؟
(تشانغ غونغ) هل يبدو خلاف بشأن فكرتي؟
ياصاحب الجلاله فكرة إنهاء بناء المعبد شيءً جيداً ولكن شعبنا يواجه حياة شاقّه للغاية
أعتقد من اولوياتنا أن تكون لتحسين حياتهم
يا ابي، ان ماعينتهُ مِثالياً وجيداً إذا شعبنا رأى ايمانك بالآلهه
فانهم ايضاً سيحذون حذوك ويُجلّوك بنفس الوقت وبهذه الحاله، سنكسب قلوبهم
ياصاحب الجلاله
بِما اننا دائما نؤمِن بآلهتنا ونُجلُ كهنتنا
لِذا شخص واحد من عشرة اشخاص سيصبحوا كهنه
وفي النهايه، سيقل بشكل كبير عدد افراد جنودنا
لذا أنا لا أتفق مع فكرة بناء المعبد
الا تعلم في ذلكَ الوقت عندما بدأنا ببناء المعبد صِداع والدي قد تحسن كثيرا؟
إذا قمت بإيقاف البناء وبعد ان شُفي الصداع فسيرجع مرةً اُخرى ومن سيتحمل مسؤولية ذلك؟
(لا أتفق مع ولي العهد. وأفهم رأي (تشانغ غونغ ومرشد الامبراطور (دوان) أيضا مخلص جداً
لِنتلزم بخطتي ونُنهي بناء المعبد كتعبير عن شكرنا وسأترك هذه المهمة بعُهدة ولي العهد
شكرا لك، ياابي وأنا سأبذُل كُل جُهدي
(تشانغ غونغ) ان يوم الزفاف سيكون قريبا
(أنا سوف أعطيك و (يانغ شي وو زوجا من الحجر الجميل هدية لزواجكما
شكرا لك، يا صاحب الجلالة
ومن أجل ضمان مواصلة تلطيف حفل زواجكما
قمتُ بارسال خادمات من مكتب التقاليد و العادات للمساعدة بتنظيم قصرك
يجب أن نجعل كل شيء (مثالياً لـ (شي وو
أنا لم أر أبداً بوسامة هذا الحصان
انه مكسو بالبياض
نأسف للأزعاج
(يُرجى ان تقدمي المشوره لخادمات قصر (لان ليانغ قد جئنا من مكتب التقاليد و العادات؟
(تطلبوا رؤية (وانغ أنا آسفه
هيّا معي.
شكرا لكِ - مرحباً بالخادِمات -
لقد سمعت أن الأمير الرابع متساهلاً جداً مع خدمهِ و لا توجد أي قواعد صارمة في قصره
ويبدوا واضحاً حقاً هل رأيتِ كم بسيطه هذهِ الخادمة؟
سمعت أيضاً ان زوجتهُ الاميره كذلك امرأه خياليه
هل ما زلتِ تتذكر؟ عندما قابلها الملك لاول مره
أنها جعلت الملك ينتظر حقاً بسبب بعض القرويين البُسطاء
لايهم يجب علينا تلبية اوامر الملك ونضمن ان يكون زفافهما وفقا لتقاليد القصر
حاضِر
من لُطف الملك ان يُرسل الخادمات للمساعده بِتنظيم حفل الزفاف واعلمينا لنُقدّم أي مساعده لكما
(شكراً لِلخادم (وانغ
نرغب أن نلتقي الأمير وزوجته الأميره هل تتفضل بأرسالنا لهما؟
الأمير لم يرجع بعد وأما الزوجه الأميرة قد التقيتِ بِها فعلاً
وانغ)، أنا جاهِزه)
هل رأيتِ؟ انها بالسبة لنا (الأميرة (يانغ شي وو
مرحباً، بالجميع
يرجى أن تِغفر لنا لعدم معرفتكِ من قبل لا تفعلوا مثل هذا
بما انكي اتيتِ لمساعدتي في تنظيم حفل الزفاف ينبغي أن اشكركِ بدلاً من ذلك
هيا، انهضي حسنا...
(ايتها السيده (يونغ سننهض فقط اِذا قلتي بامكانكِ النهوض
بامكانكِ النهوض شكراً، ايتها الاميره
ايتها الأميرة ، الشعر اشعث قليلاً هل تسمحين لنا بترتيبه؟
هل هو كذلك؟ أنا عادة لا اهتم كثيرا بذلك
يفترض شعر الزوجات يكون بشكل كعكه ملفوفه لانهُ يظهر الشعور بالجمال والأناقة
وبما انكِ ستصبحين زوجه قريباً لماذا لاتسمحي ان نساعدك بلف الشعر؟
لكنني حالياً أعتقد انه جيد
ايتها الاميره قريبا ستتزوجين وجميع القادمون تبقى عيونهم ثقيلة على زفافكِ
لذلك ماسنقوم بهِ هو عين الصواب ولن ينتقصكم شخص أنتِ أو الأمير الرابع
حسناً هيّا نحاول تجربتها
من فضلكِ ايتها الأميره
انهُن خادمات مكتب التقاليد و العادات وشهرتهن ستكون مزعجه
ايها الأمير الرابع، لماذا رغبت المشي على الأقدام بدلاً من الركوب في عربة؟
هل السبب ان يُقدّركَ الجميع؟ إنا لا يُقدّرني الجميع
ولكن يوجد الكثير من الناس معجبون بشخصيتي هذا مزعج جداً
بعد صراعنا الطويل مع دولة تشو (انا افتقد حياتي في مدينة (يي
ولهذا السبب أنني أريد المشي في المدينة
واعرف إذا كان هناك أي شيء مثير (للاهتمام وأستطيع شراءه لـِ (شي وو
،لايمكنك ان تتركها تغيب عن عقلك. اخي الرابع قد طلب مني الملك الاهتمام باحتفال الزواج
هل يمكنني مساعدتك بأي شيء ؟ هيّا اخبرني
فظاظة هذه الفتاة الصغيرة يذكرني بزوجة اخي
من كان يتوقع ان فتاة مثلها (ستصبح اميره في دولة (تشى
واقعاً، هذا ما أحبهُ فيها انها أفضل بكثير الصِفات من سيدات العائلات الثرية
وهذهِ العلاقه القليله مع (يووين يونغ) و يوتشي جونغ) لا يمكن ان تمنعها مهما فعلت)
انها بالتأكيد فتاة ساحره
توجد الكثير من التقاليد داخل القصر والعديد من القواعد التي يجب أن تتبعها عند الزواج
أنا أتساءل هل ستألف زوجة اخي ذلك
قبل ثلاثة أيام من الزفاف عليها الاغتسال والعبادة كُل ساعتين وايضاً الكثير من ألأشياء المختلفه
أخي الخامس الآن هو الوقت المناسب وانا بحاجه الى مُساعدتك
بـِما ؟
اتمنى أت تُبسط جميع التقاليد المعقدة في مايتعلق بِزواجنا
حسنا، لكَ هذا
قد عاد الامير
ايها الأمير الرابع، والأمير الخامس ايُها الأمير الرابع، حضرن بعض الخادمات من مكتب التقاليد و العادات
للمساعدة في تنظيم حفل الزفاف ويعملن الآن بترتيب شعر السيده الصغيره
هل حضرن؟
التحيه للأمير الرابع، والأمير الخامس بأمكانكِ النهوض
قطعاً السيدات من مكتب العلاقات والتقاليد يعملن برشاقة جداً
بأمكانكِ مناداتي بالأمير الخامس فقط في هذا القصر
.يجب علينا ألا نهمل عاداتنا يجب علينا الأنحناء امام الأمير الخامس
(اعتقدت انكِ تُصففِ شعر (شي وو
ايُها الأمير الرابع اننا على وشك الانتهاء ما ان سمعنا وصولكَ للمنزل جئت لألقاء التحيه
التحيه للأمير الرابع، والأمير الخامس
تبدين أجمل مع هذهِ التصفيفة ان منظركِ اشبه بالحوريه
تبدين جميلة جداً اليوم، يازوجة اخي ايُها الأمير الخامس، ما هو المُضحك فيها ؟
هذهِ المرة الأولى لي مع هذهِ لتصفيفه لِذا يُمكنكما الضحك كما شِئتم
.المعذره على المقاطعة بعد أن تصبحي زوجه رسمياً
وعليكِ التقلد بها كل يوم لأنها تدل على .أناقة القصر. أتمنى أن تعتادِ على ذلك قريباً
لكن... ولكن أنا أفضل منظر شعري السابق
أنت لن تكون امرأه عاديه بعد أن تتزوجي الأمير
يجب أن تتبع بدقة كل قاعده من قواعد القصر
وهذهِ التصفيفة القاعده الأولى فقط ولا تزال هناك الكثير من التقاليد والقواعد لتتعلميها
يا (وانغ) -ماذا، ايها الأمير الرابع؟- هل العشاء جاهز؟
شياو تسوى) و (شياو دونغ ) قد) ينتظران فعلاً اسمح لي ان أحضره
هيّا، دعينا نأكل
لماذا لا تنضمن إلينا؟
لا يسمح لنا الجلوس على طاولة واحدة معكِ ومع الأمير اننا لا نجرؤ
لابأس ليست لدينا مثل هذه القواعد داخِل قصري خذي فقط بعض الشوكات وانضمن معنا
هذا صحيح. داخِل قصر (لان ليانغ) جميعنا نجلس على طاولة واحدة و نتناول الطعام معاً
وهذهِ قواعد قصرنا- هذا صحيح-
...شكراً لك، ايُها الأمير الرابع، ولكن لا يمكنك إهمال العادات الحميده؟
بالضبط. شكرا لك على اللُطف والكرم ايُها الأمير الرابع
حسنا، كل شخص لديه قواعد مختلفة لِنأكل فقط لانه ينظرن الى العادات والقواعد غير قابلة للكسر
دعونا لا نعطيهم وقتاً عصيباً ربما بعد أن تمضي بضعة أيام أخرى معنا
سيكون لديهن الاستعداد للجلوس معنا وتناول الطعام، أليس كذلك؟
أنا حقاً لا احبذ وجود شخص يقف بجانبي خلال وقت الطعام
هكذا ستعيشين في القصر وجميع الزوجات يروقهن هذا
من فضلكِ انتظري. ايتُها الاميره وفقاً للقواعد عندما يأكل الأمير والأميرة
لا يأكلوا من نفس الطبق أكثر من أربع مرات
اغفر لي قد سبق واكلتِ مِن هذا الطبق أربع مرات
(وانغ) هل هناك مثل هذه القاعدة؟
.سيدتي. هناك فعلاً مثل هذه القاعدة من أجلِ منع احتمالات التسمم
ولِهذا السبب أننا لا يمكن أن يعلم الآخرين ماهي الأطباق المفضلة لديكِ
فلماذا لم توجد مثل هذهِ القاعده عندما تناولنا الطعام من قبل؟
ايتها السيده الصغيره بِسبب انكِ من قبل كُنتِ محظية فقط
و الأمير الرابع لم يتبع العديد من القواعد في هذا القصر
تفضلي
اضع هذا دون ان احسب فإنه لن يكون ضد القواعد، أليس كذلك؟
هذا صحيح اسمحي لي أن اُساعدكِ أيضاً
تفضلي- هذا يكفي-
هنا، وتناولِ المزيد تفضلي أكثر
شكراً جزيلاً لكم
يجب أن تكونِ متعبه، يمكنكِ الانصراف للاستراحه. شكرا لك، ايتُها الأميرة
سنقوم بالتناوب خِلال استراحتنا يرجى ان تدخلي السرير، ايتها الاميره
طابت ليلتكِ، ايُتها الأميرة
ابتُها الأميرة
ما هو الخطأ؟ - ماهذا الصراخ العالي - انه قادم من غرفة السيده الصغيره
لنذهب وننظر ماذا اصابها
لماذا أنتِ لا تزالِ في غرفتي؟ يرجى أن تغفري لنا، ايتها الأميرة
ايتُها الأميرة
يجب أن نبقي برفقتكِ خلال النهار والليل قبل ان تتزوجي رسمياً
وانغ) مانوع هذهِ القاعده الحاليه؟)
سيدتي. من أجل ضمان نقاء السلالة المالكة .يجب ان يبقى جميع الرجال بعيداً عنك
لِهذا السبب توجد هذهِ القاعد
هذا يكفي
يمكنك العودة إلى مكتب العادات والتقاليد في صباح الغد وانا سأشرح للملك بـِنفسي
كلا. لأنها اخبرتني بهذهِ القاعدة أن .تبقى هُنا حتى الانتهاء مِن حفل زفافنا
إذا اعدتهُن في الصباح .سوف يعاقبنَ بِدون شك
شكرا لك، ايتها الاميره اِذاً كيف يُفترض أن تنامي؟
مثل هذا... اني سأنام جيداً .يمكنكم العوده الآن
مع أنني لا أريد الآخرين ان ينظروا لي عند النوم ولكن هذا يجب أن يعمل
من المؤكد ليس من السهل ان تكوني زوجه وأميره. لا يمكنك حتى الأكل والنوم بِهدوء
اِذاً (شي وو) تَنام تحت مراقبة الخادمات في الليلة الماضية؟
اردتُ اِعادة الخادمات إلى مكتب العادات والتقاليد ولكن شي وو) شعرت بالحُزن وكانت قلقه من معاقبتهن)
.ولِهذا السبب أننا سمحنا لهُن البقاء
شي وو) عطوفه جداً) يبدو أنهن جادات جداً بِهذا الشأن
.لا تزال هناك 70 أو 80 قاعده على الأكثر ايُها الأمير الخامس، ما هي القواعد الأخرى؟
أكوام كثيره قبل ثلاثة أيام من الزفاف عليها ان لاتنام
لأنها ستحتاج إلى عبادة كل ساعتين وسوف تمنع من الطعام و لحم الصيد
عدا أكل الفواكه الساقطه تحت الشجر وتحتاج أيضا إلى نسخ صلاة التمجيد مئة مرة
حتى يأتي يوم الزفاف (شي وو) ستبقى بدون اي قوه
لِهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم
(شي وو)
سيدتي - صباح الخير -
الم تنامي جيداً؟
الطقس جيد جداً اليوم لماذا لا تذهبي - معي لتناول الافطار؟ - حاضِر
...قبل الزفاف, يجب على الاميره ان هيّا نذهب! ايتها الاميره -
انا لدي سؤال بِخصوص بعض القواعد واريدُ الأجابه منكِ
إذا غرِقت زوجة اخي هل بأمكاني مسكها بيدي كزوجه لأخي وانقذ حياتها؟
ماذا تعتقدي بشأنِ مسكها؟ ولكن انا لا أستطيع أن اتركها تغرق
لِذا
بِسرعه أيها العبيد بِسرعه
إلى أين أنتما ذاهبان؟ لقد أمر ولي العهد بِأخذ العبيد للمساعدة في بناء المعبد
هيا تحركوا! بسرعه ...انهضا
الأمير الرابع هنا-- افسح الطريق
(ايها الأمير الرابع، أنا (تشنغ آه - ما الذي تنظري اليه ؟ -
هيّا انهضي
اعتقد اني سمعتُ أحدهم يُنادي باسمي - وانا سمعتُ ذلك أيضا -
(يبدو الجميع يعلم أنك في مدينة (يي
هيّا نذهب -
ايُها الأمير الرابع، أنا هُنا الأمير الرابع - انهضي -
اصمتِ واِلّا ستكوني في ورطة ايُها الأمير الرابع - اوقفي الصراخ -
اسرعوا! كونوا قريبين مِن بعض
اِذاً أردت العوده اِلى منزلك
بِما كنت تُفكري؟ - لا شيء -
هذا المكان البسيط يُشعرني بالراحه تماماً
هل افتقدتي اِلى قرية الجبل الأبيض"، أليس كذلك؟"
نعم
مع أن الحياة هُناك اعتياديه جداً لكنني أستطيع النوم جيداً كل ليلة
خلافا لما حدث في قصرك كُنتُ مُراقبه طوال الليل
ذلِك صحيح
تماماً مثلما عِشتُ هنا مع والدتي معَ أننا فقراء، اِلا اننا مُطمئنان جِداً
(شي وو)
قبل ان يأتي يوم زواجنا، هل ترغبِ في العيش معي هنا
ونستمتع بحياة بسيطة بدلا من التقيّد بـِجميع اقواعد قصري ؟
!أنا اودُ ذلِك شكراً لك، ايُها الأمير الرابع
بِدءً من الآن أنا لست (أمير أو الأمير (لان ليانغ
وأنتِ لستِ فتاة مُباركه ولا اميره
موافقه
برؤيتي لِمنظرك الصالح والمُستقيم
اسمح لي أن اُسميك
(دوركي) عديم الفائِده
موافق
برؤيتي كم انتِ ذكية
(اسمحي لي أن اُسميكِ (بُريني شديدة الذكاء
هل يُعقّل؟ الّا يُخطر في بالكَ (اسم سيء؟ اسميتك (دوركي
لِأن (بُريني) يُليق بِكِ جداً اِنك ترغب فقط أن تجعلني حزينه
(لا، فقط سَمّني بـِ (سِلي ساذِجه
هذا يبدو سيئا. (أنا اُفضل تسميتكِ بـِ (بُريني
تفضل، لدينا بعض الشعرية
ما هو الخاطئ؟ يوجد شيء خاطئ جداً
هل ملكنا اصابهُ الجنون؟ أم أن دولة (تشو) تُريد مهاجمتنا؟
اِن دجاجنا لم يضع أية بيضه في هذهِ الأيام ماذا؟
اعتقدت ان معركة على وشك الحدوث ...أنت
الطعام مُهم جدا. حقيقة أن دجاجنا لم يضع أي بيضه جعلني اقلق كثيراً
حسناً
أنا (دوركي) عديم الفائِده حالياً لماذا اهتم بِشأنِ الملك؟
انكَ مُحق طالما كل شخص لديه طعام ومأوى من سيهمهُ امرُ الملك، أليس كذلك؟
بأمكاني مُعالجة الدجاجه التي لاتضع البيض قضيت الكثير من الوقت بِمُعالجة هذهِ المشكلة
وسوف ترى غداً لِنأكل
أنتِ حتماً بارعه جداً
نعم، يا (دوركي) عندما خرجنا من المدينة هذا الصباح رأينا بعض الناس يرتدون الملابِس الباليه
ويقودهم الحراس من هؤلاء الناس؟
انهُم عبيد القصر الملك ارسلهُم ليساعدوا في بناء المعبد
وهُم إما اسرى الحرب أو .مُجرمين تحولوا إلى عبيد
هل يتحول المجرمون إلى عبيد ؟
نعم
(بعد أن ظهرت تُهمة (زو تينغ هناك شيء دائِماً ماارغب بهِ
ولكن قبل أن أتمكن من فعلهُ، ذهبتُ (الى بلد (تشو
ماذا كانت ؟
انا أتذكر (تشنغ آه) أيضا تحولت الى خادِمه، أليس كذلك؟
(ولكن تورطت بجزءً من مؤامرة (زو تينغ
و لقد أردت دائما أن يكون الحُكم بأعطائها الحُريّه
(لقد كانت فكرة الملك بتحويل (تشنغ آه إلى عبده
وإذا أردنا أن نفعل ذلك، ينبغي ان نفعلها بِأعتدال
(لا تقلق. بعد ان أعود سوف اسأل (وانغ ان يستفسر عنها وسنُخلصها سِراً
وبِامكاننا ان نجدَ لها زوجاً
ليست كمحظيه عِندك، أليس كذلك؟
أنا، (دوركي) واقتنع ان تكون عندي (بُرني) فقط
...أنا خائفه فقط خائِفه مِن ماذا؟
ان تكون الدجاجة لا تبيض
اسرعوا - نعم، يا سيدي -
اِسرعوا اسمعِ بما انكِ تعملي! لا !نفكري بان تستريحي! هيّا اسرعي
أنت! هيّا اسرع أين هيَ قوتك؟
هيا اسرع - حاضِر يا سيدي -
هيا، اسرِعوا
ابتعدي عن الطريق
.انهُم اُصيبوا بالَوباء .دعونا نحرقهم
لقد أمر "ولي العهد" الإسراع بـِبناء المعبد اسرعوا أيُها العبيد
كل من يَتوانى سيُقتل اِسرعوا
ما هو الخطأ معكم؟ انهض! لا تتضاهر بـِأنكَ !ميتاً! أنت تافه وعديم الفائدة. هيّا خذوه وأرموه
ماذا فعلتِ؟ !كيف تجرؤي ان تُضربي بدلاً عنها
استمري بالعمل
هل أنت بخير؟ هل تأذيتِ؟ - أنا بخير -
إذا اردنا البقاء احياء هنا فيجب علينا أن يعتني احدنا بالآخر
لا زلتُ احتفظ بِنصف رغيف انكِ بِحاجه اليه
أنا لا أستطيع - خذيه فقط, الوداع
شكراً لكِ
لقد حملت هذا المسحوق معي لسنوات عديدة
وانهُ يعمل بشكل جيد جدا على الجروح شكرا لك، ايُها الأمير الرابع
(ايُها الأمير الرابع، أنا (تشنغ آه احسني التصرف
هيّا نذهب - هيّا نذهب -
عليكِ الأعتناء بالأمير الرابع
لماذا تخبريني ؟
انا أشعر انلِ تُحبيه بصوره خاصه وكذلك الأمير الرابع
وعند اختيار زوجتهُ الأميره حَتماً سوف يختاركِ
كاذِبه
يانغ شي وو) كاذبه) انكِ كاذِبه معي
...(يانغ شي وو) ما هي المُشكله ؟
أنتِ كاذبه - ماذا اصابكِ؟ لا تبكي
كل شيء بخير
كاذِبه - لا تبكي -
!تعال هنا مات شخصً آخر، خذوه وارموه
هَل ماتَ شخصً آخر؟ هذا الوباء مخيف .جداً .لن يستطيع اَحد البقاء حياً
أشعر بالسوء لأجلِ هؤلاء العبيد. اما يعملوا .حتّى الموت أو يموتوا من هذا الوباء
حالتهم يُرثى لها تماماً
قريباً كُل شخص سيُعديه هذا المرض انهم .يأخذوهم الى الصحراء ويتركوهم يموتوا هُناك
ان هذا هو الجحيم بأكملهُ هل تظني ذلِك؟
على الأقل لدينا الغذاء ومأوى هنا ولأمرأه .بائِسه مثلي اقلها لن تموت جوعاً هُنا
فماذا عن عائلتكِ؟
كان والدي الشخص الذي باعني كعبده
أنا آسفه. لم أكن أعلم !بـِذلك. أنا آسفه لذلك
لاعليكِ. اتركي الحديث عني. ماذا عنكِ؟
كيف اصبحتِ مُتعلقة بـِالأمير الرابع؟ لماذا صرختي باسمهِ في ذلكَ اليوم ؟
...الأمير الرابع انهُ املي الوحيد وبقائي في الحياة لأجله
اية فتاة ساذجه تضحي بنفسها من أجل الحب
أنتِ لم تصبحي عبده بسبب الأمير الرابع، هل بسببه ؟
لقد أصبحنا فتيات منبوذات
وتذكرت. انا سمعتُ من الحراس أن الأمير .الرابع قريباً سيتزوج الفتاة المُباركه
هذا مُستحيل الم تعرفي ذلك؟
يانغ شي وو) ليست "فتاة) مُباركه" على الإطلاق
اِنها كاذبه
اخبرتني ستترك الأمير الرابع لي وانهُ ينتمي لي
انا بسببهِ قاسيت الكثير من الألم والمعاناة .هنا ولكنه لم يعلم بخصوص كُل هذا
(يانغ شي وو) كيف يمكنها أن تفعل مثل هذا الشيء السيء؟
كيف تتزوج الأمير الرابع؟
الا تخجل مِن نفسها! فلماذا لا تذهب وتبحثِ عن الأمير الرابع؟
انا... لا يمكنكِ الهرب. أعرف .مكاناً يُمكّنكِ الهرب منهُ
هل تعرف كيف اتمكن من ألهرب؟ سأخبرك غداً عِندَ الظهر
خذي قسطاً مِنَ النوم
ايتها الاخت اذا تمكنت الهرب من هنا سأعود حتماً مرة أخرى لانقاذكِ
خذي قسطاً من النوم انا اضمن رؤيتكِ الأمير الرابع .وأخبريه بـِما فعلوه بِنا
.نامي الان .ايتُها الأخت، أنتِ لطيفة جداً
.دعينا ننام
دعينا ننام - نعم -
.دعينا ننام
.هيا
هل وضعنَ أي بيض؟ كيفَ ذلك مُستحيل؟
أنتَ كذبت علي انا عرفتُ ذلك
انها ستضع البيض حتماً بِأقل مِن ساعة !بعدَ الوخز بالإبر. البيض كثير جداً
أنتِ حتماً مُباركه ورائِعه وأتمنى ان .تستخدمي مهارتكِ الخاصة بـِأشياء أكثر أهمية
هذا لايُعدُ شيء وهل تعرف لماذا؟
لان آلهة الحرب من بلاد (تشى) تنوي بيع البيض في السوق
حسناً، ستكون حشود البيض بِقيادتي وسأبيعهم جميعاً في السوق
جيد جداً، حظا سعيدا!
!ادفع أبِقوه! بسرعه! !اسرع! بِسرعه! انهض
!بسرعه
!حركوها
!لاتفكروا بالأسترحه
!اسرع
!انهُ وقت الغداء !تعالوا لِتناول الطعام
هيّا نذهب لـِتناول الطعام
ايتها الأخت
الليلة الماضية قلتِ ستخبريني .بطريقه للهرب مِن هُنا
.السور الخلفي للمعبد. انهُ لم يكتمل بعد .الحراس يتجمعون كل يوم بـِهذا الوقت للمقامرة
ان اردتِ فهو أفضل وقت للهروب
ولكنني لست متأكده متى يكتمل السور. قد .تكون بَعد عشرة أيام أو هذا المساء
و إذا اردتِ أن تجدِ الأمير الرابع .فالأفضل ان تذهبي الآن
واصلِ السير الى الامام ​​باستقامه حالاً .وستعودي الى المدينة في وقت قريب جداً
شكرا لك، ايتها الأخت !أنتِ لطيفه جداً، شكرا جزيلاً
وبما أنني لطيفه جداً الا ينبغي لكِ ان تُسددي لُطفي؟
.صندوق الذهب الخاص بِعلاجكِ .هل لاتوفقي؟ اِذاً لا نفكري في الرحيل
ايتُها الأخت - هيَا اعطيهِ لي -
سيدي، شخص ما هرب - مِن أين؟ -
بـِذلكَ الأتجاه... بهذ الطريق بسرعه، اتبعوها
أتساءل كيف سنذهب هل سقطت بِذلك؟
بالطبع، هيّا نذهب أو لن يكون لدينا الوقت
لِنذهب
هيّا
قفِ
لا تهربي - طاردوها -
اسرعوا
لا تهربي
توقفِ
امسكوها
توقفِ
فكرتِ،ان تهربي هيّا انهضي
كيف تجرؤتِ وحاولت ألهرب، ايتُها العاهرة
ولي العهد سيقتلنا إذا تركنا شخص منكم يهرب
انتظري فقط حتى نعود
لنعود بِها
..الا ترغب
لماذا لم تنظر الى الطريق؟ لقد كسرت بيضة هذا الشخص
أنت ولد سيء - لا بأس -
لا غرامه
هذه من اجله - شكرا لك -
شكرا جزيلا لك - مرحباً -
أصبحت حياتنا أفضل بعد توقف الحرب
يجب أن نشكر ألامير (لان ليانغ) على ذلك (انهُ حتماً الامير في المستقبل لبلاد (تشى
ايتها الأم
الايزال علينا الانتقال إلى قرية أخرى (حتى نذهب ونعيش في ولاية (تشو
لا تكون مُلحً جداً في الآونة الأخيرة، الجميع بِداخِل السوق يتحدثون
أن ملك (تشو) اصدرَ امراً. كل (من يذهب للعيش في بلد (تشو
سيتم منحهُ قطعة ارض ويُعفى من جميع الضرائب لمدة ثلاث سنوات
خلافاً لـِملكنا كل ما يهتم بهِ .بناء المعبد بعد ان توقفت الحرب
لماذا نذهب للعباده بِما اِننا نتضور جوعا وسنموت قريباً ؟
ياامي، هل سننتقل أم لا؟
بِما ان الحرب قد توقفت، وامورنا تجري جيداً هذهِ الايام
دعنا ننتظر ونرى
يارئيسي، أرغب بـِبعض البيض (ما هو الخطأ، يا (دوركي
لماذا أنت مُكتئِب ؟
أنا بخير
ابداً لستَ بخير يجب أن يكون شيء خاطئ، هيّا اخبرني
لأكون صادقً معكِ لم ايبع بيضة واحدة هذا اليوم
وأيضا كسرتُ واحده، واعطيت واحده
وبطبيعة الحال لن تبيع أي بيضه وانت تجلس هكذا
هيَا
تعالوا
...تعالوا و
تعالوا لِشراء البيض.
(دوركي)
فكر بخصوص تشجيعكَ العادي للجنود في معركة.
ارِهم الروح المعنوية ؟ !هيا افعلها
تعالوا
لِشراء بعض البيض
لدينا بيض مُفيد كثيراً - مُفيد كثيراً -
حقاً ؟ دعونا ننظر - لِننظر؟ -
تعالوا وانظر بِأنفسكم
هذا البيض يبدوا مُفيداً حقاً - شكرا لكم -
تفضل واذهب - أعطني خمس بيضات -
تعالوا لِشراء البيض لا تتدافعوا
البيض هائِل
تعالوا لِشراء البيض - حسناً -
شكرا لك
أعتقد أننا يجب أن نذهب لِتناول طعاماً طيباً لتهنئتي بعملي الجيد
لا ينبغي لنا الأسراف ولا يمكن لنا أن نُنفق كل شيء
.سأذهب لِشراء الأطعمة المفضلة اليك .سوف أراك في المنزل هذا المساء
حافِظ على العمل الجيد
ولكن أتذكر انكِ تعرفِ فقط .طريقة سلق البيض
مَن قال؟
يمكنكِ سلق البيض فقط بينما يمكنني .بيع البيض فقط
اننا زوجان بِمعنى الكلمه - ما الذي تتحدث بِشأنه ؟ -
.ستبقى بيع البيض !تعالو لِشراء المزيد من البيض
ايتُها العمة، ماذا تحدثتم عنهُ ذلكَ الحين ؟
انا قُلت أننا سمعنا جميعا ملك (تشو) اصدَر امراً لإعطاء قطعة أرض و إعفاء ثلاث سنوات مِن الضرائِب
(إلى أي شخص يذهب للعيش في بلد (تشو
ذلك صحيح - والكثير من الناس قد ذهبوا بالفعل - .وما زلنا نحاول أن نُقرر هل علينا الذهاب أم لا
أعتقد أننا يجب أن نذهب سريعاً .لِأن ملكنا .أراد بناء معبد بينما جميعنا نتضور جوعاً
اما الملك جاهل وسوف يضربك !حتى الموت او ضرباً قاسياً
سيدي، اكتشفنا هروب عدد قليل .من العبيد بينما كنا نطاردها
اللعنة! هؤلاء العبيد قد خدعونا
.أنتِ عبده ماكره قُمتِ بالهائنا !أليس كذلك؟ سأضربك حتى الموت
انا سأقتلكِ بالسوط
اذهبوا والقوا القبض عليهم - حاضِر -
انها غبيه جِداً
كيف صدقتهن بهذهِ السهولة؟
سمعت أنها أعطتهم صندوق الذهب وهو غالِ . جداً. صاحبة غباء وسببت لنا المتاعب
وحقها الوحيد هو الموت. نأمل أنها .ستكون أكثر ذكاءً في حياتها الثانيه
ترجمة وتدقيق فاضل البصري